-
1 мастер старший
head foreman -
2 мастер, старший
-
3 мастер старший оружейный
Military: master armourerУниверсальный русско-английский словарь > мастер старший оружейный
-
4 мастер
master имя существительное: -
5 старший
-ая; -ее1) олы, өлкән2) в знач. сущ. (старшие мн.) (взрослые) олылар, өлкәннәр3) (по званию, чину и т. п.) өлкән4) в знач. сущ. (старший м) башлык5) югары -
6 старший
1. прил.оло, өлкән2. в знач. сущ. мн. старшиевзрослыеололар, өлкәндәр3. прил.стоящий выше по званию, чину, должности и т.п.өлкән4. в знач. сущ. м и ж старший и старшаяетәксе, башлыҡ5. прил.юғары -
7 старший рабочий
foreman имя существительное: -
8 мастер
-
9 старший мастер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > старший мастер
-
10 мастер
1) майстер (-тра), (очень гредко) майстро (-ра); ум. майстерок (-рка), майстрочко. [По роботі пізнати майстра (Номис). Сякий-такий майстерок, а натесав трісочок (Приказка)]. Золотых дел -тер - золотар (-ря), золотарник (-ка), золотник (-ка), ум. золотарик, золотничок (-чка). Каретный, тележный, экипажный -тер - стельмах (-ха). Корабельный -тер - корабельний майстер, корабляр (-ра), корабельник. Оружейный -тер - зброяр (-ра), збройов(н)ик (-ка), зброєроб, (устар.) пушкар (-ря); (ружейный) рушничник, рушничний майстер. Седельный -тер - сідляр (-ра), кульбачник. Часовой -тер - годинникар (-ря), (устар.) дзиґарник, дзиґармайстер (-стра). -тер-специалист - фаховий майстер, фахо[і]вець (-хо[і]вця). -тер цеховой - цеховий майстер, цеховик (-ка). Горе -тер - попсуй- майстер, (пренебреж.) партач (-ча), (добродушно) майстер-шпичка. Дело -ра боится - діло майстра знає. Если не -тер, то и не берись делать - коли не коваль, то й заліза не погань; коли не пиріг, то й не пирожися (Приказки);2) (искусник) майстер, майстерник, митець (- тця), мистець (-ст(е)ця), умілець (-льця), (фам.) мастак (-ка), мистюк (-ка); срв. Искусник и Мастак. -тер в чём, на что, что делать - майстер, майстерник, митець, мистець, мастак, мистюк, тімаха, зугарний, зугарен, кебетний, дотепний, удатний, майстерний на що, до чого, що робити. [Майстер до чужих кайстер (сумок) (Приказка). Незрівнянний майстер на життьові контрасти (изображать жизненные контрасты) (Єфр.). Ви справді митець говорити промови (Н.-Лев.). Митець до танців (Свидниц.). Мистець пити (Куліш). Я до жалю не мастак (Котл.). Зугарний теревені правити (Сл. Гр.). На ябеди кебетний (М. Левиц.). На що, на що, - на це (плести ясла) дотепний був (Глібов). Біля Рози вдатний він на жарти (Самійл.). Я майстерний до сього діла (Сл. Гр.)]. Большой -тер выпить - великий недурень випити (Куліш). Не -тер - не майстер, не митець, не мистець, не мастак, незугарний и т. п. Он -тер своего дела - він на своє діло майстер, він знавець свого діла, він фаховець у своїй справі. -тер на выдумки (забавные) - майстер (митець, мистець) на вигадки, штукар (-ря), чмут (-та). [На всі вигадки митець (Свидниц.)]. -тер на все руки - майстер (митець, мистець) на все, (майстер) на всі штуки, моторний, моторливий, моторнячий на все, зугарний (кебетний, удатний) до всього. [О, він на всі штуки! (Звин.). Моторнячий на все (Хорольщ.)];3) (квалифиц. рабочий, старший в производстве) майстер. [Треба притягати до права майстрів, що випускають поганий хліб (Пр. Правда)]. -тер младший, старший - майстер менший, старший;4) (о художнике, писателе и т. п.) майстер. [Кращі речі світових майстрів (письменства) (Грінч.)].5) (учитель) майстер, учитель, навчитель (-ля); (орденский) магістер (-стра);6) (титул у англичан) мастер (-ра);7) (охотн.: о гончей) передовик, передняк (-ка).* * *1) ма́йстер, -тра2) ( искусник) ма́йстер, мите́ць, -тця́, мисте́ць, майсте́рник; маста́к, -а -
11 старший
-ая, -ее
1. нэхъыжь; старший в семье унагъуэм и нэхъыжь; старшее поколение щIэблэ нэхъыжь
2. в знач. сущ. старшие мн. нэхъыжьхэр; брать пример со старших нэхъыжьхэм щапхъэ ехын
3. нэхъыжь, нэхъыщхьэ; старший мастер мастер нэхъыжь; ученики старших классов класс нэхъыщхьэхэм щеджэ еджакIуэхэр -
12 старший мастер
-
13 старший мастер
Русско-английский новый политехнический словарь > старший мастер
-
14 старший
επ., υπερθ. β. старейший.1. πρεσβύτερος, μεγαλύτερος την ηλικία•старший брат μεγαλύτερος αδερφός•
-ая сестра μεγαλύτερη αδερφή•
старший сын в семье το μεγαλύτερο παιδί στην οικογένεια•
-ая дочь η μεγαλύτερη θυγατέρα.
|| παλιός, πρότερος, προγενέστερος.2. ουσ. πλθ. -ие οι μεγαλύτεροι, οι ενήλικοι.3. αρχαιότερος, ανώτερος (στο βαθμό, υπηρεσία)•-ая медицинская сестра η αρχινοσοκόμα•
мастер ο αρχιμάστορας, πρωτομάστορας•
офицер αρχαιότερος αξιωματικός.
4. ουσ. ο προϊσταμενος, ο επικεφαλής, ο υπεύθυνος•старший отделения ο υπεύθυνος του τμήματος, ο τμηματάρχης.
5. ανώτερος, μεγαλύτερος•-ие классы οι μεγαλύτερες (σχολικές) τάξεις.
-
15 старший
старш||ий1. прил (по годам) πρεσβύτερος, μεγαλύτερος στά χρόνια, πιό μεγάλος στήν ἡλικία:\старший брат ὁ μεγάλος ἀδελφός·2. прил (по положению) ἀνώτερος, ἀρχαιότερος:\старший мастер ὁ ἀρχι-μάστορας·3. м ὁ γηραιότερος, ὁ πρεσβύτερος/ ὁ ἀνώτερος (по полоокению)·4. \старшийие мн. (взрослые) μεγαλύτερος. -
16 мастер
formen, ekipbaşıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > мастер
-
17 мастер
м.1) ( на производстве) contremaître mсме́нный ма́стер — chef m de poste
2) ( квалифицированный работник) maître mчасовы́х дел ма́стер — horloger m
оруже́йный ма́стер — armurier m
золоты́х дел ма́стер — orfèvre m
бурово́й ма́стер — foreur m, maître m sondeur
3) ( достигший высокого умения) maître mма́стер спо́рта — maître ès sports
быть ма́стером своего́ де́ла — passer maître dans son art
••ма́стер на все ру́ки разг. — un homme qui sait tout faire; un qui fait tout ce qu'il veut de ses doigts; un homme à toutes mains
он ма́стер на что́-либо, он ма́стер (+ неопр.) разг. — il s'entend à (+ infin)
де́ло ма́стера бои́тся посл. — прибл. à l'œuvre on connaît l'artisan
* * *n1) gener. agent de maîtrise, champion de(...) (чего-л.), (старший) contremaître -esse, faiseur, ouvrier, surveillant de travaux, artiste (своего дела), bricoleur, réparateur2) colloq. le roi de(...) (чего-л.), cabot, rapetasseur3) liter. professionnel4) eng. cadre de maîtrise5) arts. maître (анонимный средневековый художник)6) mech.eng. contremaître, facteur7) busin. chef de chantier -
18 старший
124 П1. vanem-, vanem; \старшийий мастер vanemmeister, \старшийая медицинская сестра vanemõde (haiglas), \старшийий научный сотрудник vanemteadur, \старшийий тренер vanemtreener, \старшийий лейтенант vanemleitnant, \старшийий следователь jur. vanemuurija, \старшийий помощник капитана mer. kapteni vanemabi, esimene tüürimees, \старшийий член mat. pealiige, \старшийий брат vanem vend, \старшийее поколение vanem põlvkond, студенты \старшийих курсов vanemate kursuste üliõpilased, \старшийие классы vanemad klassid, \старшийий в семье perekonnas vanem, \старшийий по войнскому званию sõj. auastmelt kõrgem;2. ПС\старшийий м. од. vanem; \старшийий группы rühmavanem, sõj. grupivanem;3. ПС\старшийие мн. ч. од. vanemad inimesed, täiskasvanud; слушаться \старшийих vanemate v täiskasvanute sõna kuulama -
19 старший буровой мастер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > старший буровой мастер
-
20 старший мастер
сущ. boss, senior foremanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > старший мастер
См. также в других словарях:
МАСТЕР — муж. мастерица жен., нем. ремесленник, человек, занимающийся каким либо ремеслом, мастерством или рукодельем; особенно сведущий или искусный в деле своем; | признанный таким от цеха, получивший право так называться; | старший, во всяком… … Толковый словарь Даля
старший — прил., употр. очень часто 1. Старшим называют того, кто является самым взрослым среди кого либо. Старший сын в семье. | Старший товарищ. | Старшее поколение. | Дети старшего возраста. 2. Старшим называют отца мальчика, юноши, мужчины, если у них… … Толковый словарь Дмитриева
МАСТЕР — (нем. Meister, от лат. magister). 1) ремесленник, имеющий право учить своему ремеслу. 2) человек, искусный в чем либо. 3) старший работник в ремесленных и фабричных заведениях. 4) в псовой охоте: лучшая гончая собака. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Старший инженер-механик — Старший инженер механик должностное звание в 1886 1905 годах на русском императорском флоте, относилось к VII классу Табеля о рангах. История Звание было введено в 1886 году Указом императора Александра III при реорганизации Корпуса… … Википедия
Мастер ШЕFF — Полное имя Валов, Владислав Вадимович Дата рождения 8 июля 1971(1971 07 08) (41 год) Место рождения Донецк, Украинская ССР … Википедия
мастер — МАСТЕР, мастера, мн. мастера, м. [англ. master]. 1. Старший рабочий, заведующий отдельной узкой отраслью производства. Сменный мастер. Заводской мастер. 2. Квалифицированный ремесленник. Оружейный мастер. Сапожный мастер. Часовой мастер. Золотых… … Толковый словарь Ушакова
Мастер истории Гризельды — Мастер Гризельды. Тиберий Гракх. Деталь. 1490 е. Будапешт, Музей изящного искусства Мастер истории Гризельды или просто Мастер Гризельды … Википедия
старший — I см. старший; его; м. Тот, кто возглавляет какую л. группу людей; начальник. Ста/рший конвоя. Ста/рший отделения. Ста/рший в походе. Отыскать глазами среди военных старшего. II ая, ее. см. тж … Словарь многих выражений
старший — ая, ее. 1. Имеющий большее количество лет по сравнению с кем л., самый взрослый среди кого л. С. сын в семье. С. товарищ. С ее поколение. Дети старшего возраста. С. Петров (при обозначении отца, в отличие от сына с той же фамилией). 2. Более… … Энциклопедический словарь
Галерный мастер — Галерный мастер чин и должность IX класса в Табеле о рангах в русском флоте в XVIII XIX веках. Содержание 1 История 2 Галерные мастера 3 См. также … Википедия
Корабельный мастер — Корабельный мастер чин и должность VIII класса в Табеле о рангах в русском флоте в XVIII XIX веках. Содержание 1 История 2 См. также 3 Примечания … Википедия